久しぶりにネスタの名前が…と思ったら、Azzurri監督のDonadoniが何かのついでにネスタについて語ったそうで…。

Dom 24 Dic :Donadoni
Questione Nesta: `Ha attraversato un momento difficile per problemi fisici, deve solo mettersi a posto` .

+++++++++++++++++++++++++++++++++
attraversato=(活）attraversare=通過する、経過する、横切る
tfisici=フィジカル（肉体の）
deve=（活）dovere=任務　or(助） Englishのmust/should
mettersi=身を置く、経過する
+++++++++++++++++++++++++++++++++

Sea訳としては、
ネスタの質問｢肉体的な問題が難しい時を過ぎれば、いつもの場所に（ここではAzzurri?)身を置くに違いない。
かな〜？

ネスタにも、代表入りを辞退する的な噂、あったもんね…。
私としては、是非４度目の挑戦をしてもらいたいです。Azzurriのネスタ、もう一回見たいもん。


↑これがネスタ最後のＷ杯だなんて、ちょっとイヤだ…若いモンにポジション譲ったんならまだしも、年上のマテ兄貴だなんて…(-_-;) いや、マテ兄好きですよ…でも…。