ネスタの怪我についての記述発見！
ピッポの怪我に便乗した形で、たくさんいらっしゃる、ミランの故障者さんたちの現状が紹介されていました(-_-;)

Meersseman guarda anche ad altri acciaccati (Alessandro Nesta, Serginho, Kakhaber Kaladze e Christian Brocchi). ＜略＞ Come Nesta, anche Serginho: `Ha ripreso a correre, se tutto procede bene potrebbe essere a disposizione gia` tra il 10 e il 15 di marzo circa` .
　
Yahoo Italia
++++++++++++++++++++++++++++++++

guarda =(活)guardare=見る
altri =他の人たち
acciaccati=負傷者（?）
Ha ripreso a correre=解決された
potrebbe=(活）potere=〜する可能性がある
disposizione=配置
tra A e B=AとBの間に
circa=およそ
++++++++++++++++++++++++++++++++

sea誤訳(^^; は…

Meerssemanさんが他の負傷者たちも見てみました。（ネスタ、セルジーニョ、カラーゼ、そしてブロッキさんたちだよ。）そして、ネスタとセルジーニョについてはというと、トレーニングは再開されたし、経過はとってもいい。だいたい、3月の10〜15日の間に復帰の可能性があります。

================================

おお！ネスタの誕生日には復帰祝いができそうじゃないですか!!
じゃなーい!!セリエはいまのところいつ再開できるかわからない様子…(-_-;) ネスタが元気になっても、試合は再開されるかどうかも未定。

ヨーロッパのサッカー＝ファンの暴動＝生観戦は危険(>_<)


この私の一年前までの認識はあながち間違っていなかったってことになるな…それを恐れて、サンシーロに行くのを見送ったんだった…。

私がミラノを去る日、ミラノに負けて戻ってきたインテルの選手たちに、空港でファンが暴力行為を行ったこともあったな…。

純粋に、ネスタのプレイを心待ちにしていたのに、すごく残念な気がする。
カルチョ疑惑だけでも選手たちのモチベーションは下がりまくってるだろうに、それをなんとかクリアしようと、ミランの選手だけでなく、Bに降格したユーヴェも含めてこの一年頑張ってるだろうに、こんな心無いファンからの仕打ちって本当に憤りを感じる!

イタリアの選手たちが、他の国へ移籍しちゃうってこともあるのかなぁ…
だって、一年間もストップしちゃったら、本当に選手生命問われるもんナぁ。
イタリアカルチョ界、受難の年になりそう。
いや、懺悔の年にするべき。

人の命以上に大切なものなんてありませんから。